the GazettE - TAION

TAION

Tout d’abord faut savoir que cette chanson est un hommage à une fille nommé Junko Furuta qui à été violé, torturé à mort pendant 44 jours après un enlèvement par 4 jeunes-hommes, sachant que l'âge de la pauvre ne dépassait pas 16 ans...

Décodage des paroles:

1er paragraphe:

Un ciel hivernal, lampadaire cassé, vent froid
Ombre inconnue, empreinte d'abandon
La liberté était prise

Avant si vous voulez mieux comprendre l'histoire vous ferez bien de lire l’article : Meurtre de Junko Furuta, ou voir le film « Concrete », peut-être violent et contenant quelques mauvaise scènes, mais il explique mieux la raison pour laquelle ces mecs ont foutus cette actes horrible, bon décodant les paroles d’après ce que les criminelles on approuver:

• Ciel Hivernal: L'enlèvement fut dans les premiers jours de l'hiver: 25 Novembre.
• Lampadaire cassé: Sa exprime l'obscurité, presque une ruelle sombre, et c’est l’endroit d’où elle s’est fait enlever...
• Vent froid: C'est comme vent chaud de ce qui est familier, ici c'est quelqu'un de froid, personne inconnue qui nous approche...
• Ombre inconnue: Une seconde personne, infligeant du mal, l'autre fait de même...
• Empreinte d'abandon: Cette seconde personne, est mauvaise, si on n'obéis pas on crève(la fille été condamné à suivre à a se faire agresser avec un couteau) et elle finit par abandonner et suivre ces deux types...
• La liberté était prise: Elle fut condamnée pour une durée inconnue, sachant que la liberté ne la retouchera plus...

Un arrangement est impossible
Une fille une fois violé, surtout si sa s’agit d'une bonne fille...
Rien n'arrangera sa vie après ça... Enfin il existe des miracles mais... Des miracles!
Pas seulement pour une fille mais pour chaque bonne personne, VRAI bonne personne...
Si elle perd une chose précieuse pour elle, rien n'arrangera cette chose cassé...

2ème paragraphe:

Si cela se réveille, un plafond lugubre
Une voix rieuse plonge dans le conduit auditif, il est souillé
Et la violence [me viole]

• Cela se réveille: Le mot "cela" peut être sur plusieurs chose douloureuses pour la fille: L'envies sadiques des mecs, leurs monstruosités, leurs vulgarités, leurs violences...etc.
• Plafond lugubre: Le plafond est le maximum des choses, lugubre c'est les émotions qui rendent "trop" triste... Si cela se réveille un plafond lugubre, genre si leurs violences et envies sadiques se réveille de nouveau, encore une fois sa rendra la fille à son maximum de tristesse... (Sans oublier que la fille les à supplier plusieurs fois de la tuer, et à tenter de se suicider d'innombrable fois, et fut toujours arrêter)
• Voix rieuse: C'est la voix des mecs amusé de faire du mal...
• Il est souillé: Son conduit auditif, il est souillé de leurs sales voix qui rient pour de la saleté...
• Violence rapes me, rapes me, rapes me: La violence est la violence! Mais! Pourquoi le: Rapes me à été redit 3 fois? Ils étaient 4 mecs, d’après 3 d'entre eux le 4ème semblé "aimé" la fille et avoir une pitié pour elle, aussi qu'il a essayer plusieurs fois de l'aider à fuir, il la violé de même , mais il n'utilisé rarement de la violence contre elle, sauf quand il été forcé par le leader Yakuza... Et d’un autre côté le « rapes me » redit 3 fois avec le rythme qui change en… Mélancolique, peut aussi exprimer l’état de la fille qui ne supporte plus…

Un arrangement est impossible

Pourquoi ai-je été choisie ? Quelqu'un devrait répondre...
Junko ne fut pas la première victime de ces mecs, il eu plusieurs filles, mais c'été la seule fille qu'ils ont gardé tout ce temps, et c'était la seule fille qu'ils ont torturé... A mort...
Quelqu'un devrait répondre, ils ont répondu en disant: On été pas conscient qu'elle souffrait à ce point...
« La personne qui répondra viendra... »

3ème paragraphe:

S'il vous plaît répondez-moi, c'est un horrible rêve
Combien de fois dois-je crier, me tordre, souffrir ?
S'il vous plaît dites-moi, c'est un horrible rêve
Avec une voix qui se brise, j'ai crié

• Répondez-moi: La fille avait appelé la police, les parents d'un de ces mecs été au courant, quelque voisins de même, mais... Qui aide?
• Horrible rêve: Viole, torture, abuse...etc. C'est un beau rêve peut-être?!?!!
• Crier, me tordre, souffrir: Ceci est une question philosophique, par-ce-que c'est bien toute l'humanité qui crie, se tord, souffre, jusqu'a quand? Jusqu'au retour de Jesus Chris (S) et 2 nobles avec lui ?...
• Dites-moi: Ceci est une question au monde entier, par toute fille violé qui n'a pas ses droits protégé, qui est étouffer même par sa propre famille qui lui dit tais-toi ou le monde nous prendra pour de sales types à cause d'une "sale" fille comme toi...
• Voix qui se brise, j'ai crié: Elle à crié à son Dieu, à la mort et au suicide...

4ème paragraphe:

Il n'y a pas de main qui prépare les cheveux désordonnésUne voix rieuse plonge dans le circuit auditif, une faible température est mélangée au milieu de l'hiver

• Il n'y a pas de main qui prépare les cheveux désordonnés: Après tout les mains humaines prépare de beaux cheveux, les arranges, les coiffes, mais ne peut "jamais" les mètrent en désordre, c'est comme le mal et l'accident qui nous arrive, on ne veut pas ce mal personne ne veut le causer à lui même, mais, il fini par nous toucher...
• Faible température mélangée au milieu de l'hiver: J'en suis pas sûre mais je pense que c'est à propos de l'appel qu'a eu la fille avec sa mère, d’après un de ces mecs, le Yakuza, il lui passé son téléphone et lui a permis d'appeler sa mère... Pour lui dire qu'elle été avec de "bonnes personnes" et qu'il n'y avais aucun moyen de s'inquiéter... Ruki compara l'appel avec sa mère à une faible température au milieu de l'hiver qui été la sale froide situation où elle était...

5ème paragraphe:

Je me suis persuadé moi même qui avais une voix mourante et ai commencé à me tordre
Pour ne pas perdre pour la vie
J'ai été noyé dans la nuit lorsque j'ai eu peur et eu une voix mourante
S'il vous plait pardonnez mon souffle de mort

• Voix mourante, et ai commencé à me tordre: La pauvre tenta de se suicider une dernière fois, elle en été sure qu'elle sera la dernière, mais elle ne mourut pas, elle fut arrêté par un d'eux mais le Yakuza fut furieux de cette nouvelle tentation il a voulu la punir, il emmena de l'huile et un briquet... Ils brulâmes la jeune fille pour 30 secondes complètes... Le lendemain matin la fille ne prononcée qu'un mot: "Mizu" (l'eau) avec une si faible voix, tordue... Voix mourante...
• Pour ne pas perdre pour la vie: Elle répétait le mot "Mizu" sans arrêt... Pour ne pas perdre pour la vie, par ce qu'elle connaissait sa valeur, par ce qu'elle regardait des morts devant elle déjà...
• Noyé dans la nuit, eu peur et eu une voix mourante: Noyé dans des flammes oui, dans la dernière nuit de sa vie, où elle eu une seconde fois peur après d'autres violes, elle eu cette voix mourante...
• Pardonnez mon souffle de mort: Le Yakuza après être entrer de beau matin à la chambre où ils se trouvaient tous, en prétendant d'avoir perdu à un match de "Mahjong"(eh oui il ne vois pas bien le sale type!!) il ne supporta pas la voix "mourante" de la pauvre fille qui demandait de l'eau, elle se tu pour quelque seconde, après qu'il lui a crier dessus, et repris à redemandé l'eau "Pour ne pas perdre pour la vie"... Elle demande son pardon au près d'eux par ce que sa voix qui été à bord de s'éteindre demandait de l'eau...

Je veux essayer de sourire une dernière fois avant la fin
Après sa demande de survit... Le Yakuza demanda aux autres mecs de prendre des poids d'entrainement et de l'abattre avec... Après, la fille les regarda d'un si triste regard, lâchant sa dernière larme... Et la elle mourut...

Être un homme c'est vraiment vivre une vie facile, par contre être une femme c'est carrément le contraire, ceci en état de naturel, sans parler de situation etc...

Mais les hommes ne connaissent pas la valeur de la vie et des femmes...

Et ils payeront leur égoïsme...

Paroles Traduites prises de Nautiljon.